Capítulo 3
Imigração e alfândega nos EUA
A situação: Você desceu do avião, seguiu as placas "Arrivals / Immigration" e chegou ao controle de entrada dos Estados Unidos. A conversa pode ser breve ou levar mais tempo, dependendo do caso. Responda com calma, de forma objetiva e verdadeira, e mostre os documentos quando pedirem.
Frases-chave
No guichê
- 1
Good morning.
Bom dia.
gud MÓR-ning
- 2
Here is my passport.
Aqui está meu passaporte.
HÍR iz mai PÉS-port
- 3
My visa is in my passport.
Meu visto está no passaporte.
mai VÍ-za iz in mai PÉS-port
- 4
Sorry, could you repeat that, please?
Desculpe, pode repetir, por favor?
SÓ-ri, kud iu ri-PÍT dét, plíz
- 5
Could you speak more slowly, please?
Pode falar mais devagar, por favor?
kud iu SPÍK mór SLOU-li, plíz
- 6
I don't speak English very well.
Não falo inglês muito bem.
ai DÔNT spík ÍN-glish VÉ-ri uél
O que você vai ouvir
Ouça até reconhecer de primeira. Quando houver, o número indica a frase que responde.
Next! / Next in line, please.
Próximo!
Responda com: — (vá até o guichê)
Passport, please.
Passaporte, por favor.
Responda com: 2
What's the purpose of your visit?
Qual o motivo da sua visita?
Responda com: 7, 8, 9 ou 10
Diálogos
Diálogo 1 – Entrevista rápida (férias em família)
Oficial
Good morning. Passport, please.
Bom dia. Passaporte, por favor.
Você
Good morning. Here it is.
Bom dia. Aqui está.
Oficial
What's the purpose of your visit?
Qual o motivo da sua visita?
Você
Tourism. I'm here on vacation with my family.
Turismo. Estou de férias com a minha família.
Oficial
How long are you staying?
Quanto tempo vai ficar?
Você
Ten days. We're leaving on July 20th.
Dez dias. Vamos embora em 20 de julho.
Oficial
Where are you staying?
Onde vão ficar?
Você
At a hotel in Orlando. Here is the reservation.
Num hotel em Orlando. Aqui está a reserva.
Oficial
Look at the camera, please. Now your fingers on the scanner.
Olhe para a câmera, por favor. Agora os dedos no leitor.
Oficial
OK. Enjoy your stay.
Certo. Aproveite a estadia.
Você
Thank you!
Obrigado!
