🎓 Plataforma 100% gratuita — centenas de artigos + 10 ferramentas interativas com IA
CursoInglês.com.br
By x Until
Pré-Intermediário · Lição 3 de 31Concluída

By x Until

3
BÁSICO

By x Until

'By' e 'until' são frequentemente confundidos, mas têm significados distintos. Entender a diferença muda completamente o sentido da frase.

Diálogo real

Um gerente fala com sua equipe sobre um prazo
A
The report needs to be ready by Friday.

O relatório precisa estar pronto até sexta-feira.

B
Do we have to work until midnight to finish it?

Precisamos trabalhar até meia-noite para terminá-lo?

A
No, just make sure it's submitted by 5 pm.

Não, apenas certifique-se de que seja enviado até as 17h.

B
I'll stay until the work is done.

Vou ficar até o trabalho estar feito.

A
Great. By the way, the client will be here until Thursday.

Ótimo. A propósito, o cliente estará aqui até quinta-feira.

Explicação

'BY' indica um prazo — a ação deve ser completada antes ou no momento indicado: 'Finish it by Monday' significa que deve estar pronto na segunda-feira ou antes. 'UNTIL/TILL' indica duração — a ação continua até o momento indicado: 'I'll wait until Monday' significa que a espera continua até segunda-feira. A diferença fundamental: 'by' é sobre o PRAZO de conclusão, 'until' é sobre a DURAÇÃO de uma ação contínua.

💡 Teste rápido: se a ação é contínua (esperar, trabalhar, ficar), use 'until'. Se é um prazo de conclusão, use 'by'.

Atenção

'Till' é a forma informal de 'until' e tem o mesmo significado. Ambas são corretas, mas 'until' é mais formal.

Nota cultural

Em contextos profissionais, 'by' é muito usado para prazos: 'Please submit your application by December 1st.' É uma forma direta e eficiente de comunicar deadlines.

Exemplos

BY (prazo)UNTIL (duração)
Finish the project by Monday.Work on the project until Monday.
She'll be here by noon.She'll stay here until noon.
Pay the bill by the 10th.Wait until the 10th to pay.
I need the answer by tomorrow.I'll think about it until tomorrow.
Submit the form by 5 pm.The office is open until 5 pm.

Mais exemplos em contexto

The library closes at 8, so return the book by then.— A biblioteca fecha às 8, então devolva o livro até lá.
I'll keep studying until I understand.— Vou continuar estudando até entender.
Can you finish this by the end of the week?— Você consegue terminar isso até o final da semana?
She waited until he arrived.— Ela esperou até ele chegar.

Quiz rápido

4 perguntas

1.Qual frase indica um prazo de entrega?

2.Qual frase indica uma ação contínua?

3.Complete: 'The store is open ___ 9 pm every day.'

4.Complete: 'Please send me the file ___ tomorrow morning.'

Complete as frases

1.I need to finish this project Friday.

Preciso terminar este projeto até sexta-feira.

2.She studied midnight.

Ela estudou até meia-noite.

3.Please arrive 8 am.

Por favor, chegue até as 8h.

4.He'll stay the meeting ends.

Ele ficará até a reunião terminar.

Exercícios de produção

GExercícios guiados

  1. 1.Diga que você precisa terminar sua lição de casa antes das 10 da noite. (Dica: use 'by' para prazo)
  2. 2.Diga que você vai assistir TV até adormecer. (Dica: use 'until' para ação contínua)
  3. 3.Diga que o banco fica aberto até as 17h.

LExercícios livres

  1. 1.Escreva 3 frases sobre prazos do seu trabalho ou estudos usando 'by'.
  2. 2.Escreva 3 frases sobre atividades que você faz por um período contínuo usando 'until'.

Pratique com as ferramentas

Simulador de Conversação

Pratique prazos e durações em inglês

Analisador de Texto

Identifique o uso de 'by' e 'until' em textos

Revisão rápida

  • 'By' = prazo de conclusão (a ação deve terminar antes ou no momento indicado)
  • 'Until/till' = duração contínua (a ação continua até o momento indicado)
  • Teste: ação contínua → until; prazo → by
  • 'Till' é a forma informal de 'until', com o mesmo significado