Preposições em Inglês: In, On, At e Outras

Preposições em inglês: resposta rápida

As preposições em inglês (in, on, at e outras) indicam relação de tempo, lugar ou movimento entre palavras de uma frase. A regra prática: use at para pontos específicos (horas, endereços exatos), on para superfícies e dias/datas, e in para espaços fechados, períodos longos (meses, anos) e áreas geográficas. Muitas outras preposições (verb + preposition, adjective + preposition) não seguem regra — precisam ser memorizadas junto com a palavra que as acompanha.

• At: at 8pm, at the door, at the airport
• On: on Monday, on the table, on the wall
• In: in July, in 2026, in the kitchen, in Brazil

O que são preposições e por que elas travam o brasileiro

Preposição é a palavra que conecta um substantivo, pronome ou frase ao resto da oração, mostrando relação de lugar, tempo, direção ou causa. Em The book is on the table (o livro está na mesa), "on" é o que liga "book" a "table" e explica a posição de um em relação ao outro.

O problema é que preposição não tem correspondência de um-para-um entre os idiomas. Em português, "em" cobre praticamente todo mundo: "em casa", "em julho", "em cima da mesa". Em inglês, essas três situações usam três preposições diferentes — at home, in July, on the table. Traduzir "em" sempre para a mesma palavra é o erro mais comum e mais difícil de largar.

Por isso, a estratégia que funciona não é "traduzir a preposição do português", e sim aprender o padrão de uso em inglês — que espaço, tempo ou relação cada preposição descreve — e, para os casos sem regra (preposições dependentes), memorizar a expressão inteira, não a preposição isolada.

Vale também situar as preposições dentro do quadro geral da gramática inglesa: elas são uma classe de palavra pequena e fechada — diferente de substantivos e verbos, não surgem preposições novas com o tempo. Isso é uma boa notícia prática: o total de preposições realmente usadas no dia a dia gira em torno de 50 a 60 palavras, um número finito e gerenciável, mesmo que pareça infinito quando cada uma delas vem acompanhada de uma lista própria de expressões dependentes. Depois de estudar preposições, vale revisar também os tempos verbais e os artigos (a, an, the) — as três áreas da gramática básica que mais aparecem juntas na mesma frase e mais travam quem está começando.

Um jeito de visualizar isso: pense em três "zooms" de câmera diferentes. In é o zoom mais aberto — um país, uma cidade, um mês inteiro. On é um zoom intermediário — uma superfície, um dia específico. At é o zoom mais fechado — um ponto exato no mapa, um horário específico no relógio. Sempre que bater a dúvida, pergunte: "isso é uma área ampla, uma superfície/linha, ou um ponto exato?" — a resposta quase sempre aponta para a preposição certa, mesmo nos casos em que a tradução direta do português não ajudaria em nada.

In, on, at: preposições de tempo

Para tempo, pense numa escala do mais específico ao mais amplo: hora exata usa at, dia ou data usa on, período mais longo usa in.

Três exceções que costumam confundir: expressões com "night" usam at (at night — à noite, referindo-se ao período todo, não a um horário exato), enquanto partes específicas do dia usam in (in the morning, in the afternoon, in the evening). E datas com "the" antes do número usam on: on the 5th of July — no dia 5 de julho.

Outra armadilha comum envolve feriados e datas comemorativas. Para feriados de um único dia, use on (on Christmas Day, on my birthday). Mas para períodos de festa que duram mais de um dia, como o Natal em geral, o inglês usa at: I'll see my family at Christmas — vou ver minha família no Natal (o período festivo todo, não só o dia 25). Essa é uma das poucas exceções em que "at" aparece com um período mais amplo do que "on", justamente porque o foco está na ocasião, não numa data específica do calendário.

Duas expressões fixas que parecem sinônimas em português mas mudam de sentido em inglês: in time significa "a tempo", antes do prazo final (we arrived in time for the show — chegamos a tempo para o show), enquanto on time significa "pontualmente", no horário exato combinado (the bus arrived on time — o ônibus chegou no horário certo). A diferença é sutil: "in time" tem folga (chegar antes do limite), "on time" não tem folga nenhuma (chegar exatamente na hora marcada).

Se preposição de tempo em geral ainda é um ponto fraco, vale reforçar com um material dedicado só a isso: os tempos verbais em inglês costumam aparecer lado a lado com essas preposições nas mesmas frases, então revisar os dois juntos acelera a fixação.

In, on, at: preposições de lugar

Para lugar, a lógica muda um pouco, mas a escala de "específico para amplo" ainda ajuda: at marca um ponto exato, on marca uma superfície ou linha, e in marca um espaço fechado ou área delimitada.

Um truque prático para transporte: se você consegue ficar em pé e andar dentro do veículo, use on (on the bus, on the plane, on the train). Se você só consegue ficar sentado, use in (in the car, in the taxi). É uma regra visual, não gramatical — mas funciona na prática mais do que decorar exceção por exceção.

Exemplo com endereço completo

Endereços combinam as três preposições numa única frase, do mais amplo para o mais específico:

She lives in London, on Baker Street, at number 221B.
Ela mora em Londres, na Baker Street, no número 221B.

Note a progressão: cidade (in) → rua (on) → número exato (at). Uma vez que você enxerga essa progressão de "área ampla" para "ponto exato", a escolha certa fica muito mais intuitiva do que tentar lembrar regra solta.

Um caso à parte é at usado para eventos, não para lugares físicos: at the party, at the concert, at the meeting. Aqui "at" não está descrevendo um ponto no mapa, está descrevendo presença numa ocasião — o lugar físico do evento é secundário. Compare com in the room (dentro do espaço físico) versus at the party (participando da ocasião, mesmo que a festa aconteça dentro de uma sala). Essa distinção — lugar físico versus evento/ocasião — é outro ponto em que a tradução direta do português falha, porque "na festa" não deixa claro se o foco é o espaço ou a ocasião.

Uma última observação sobre lugar: cidades pequenas e áreas percebidas como "pontos no mapa" às vezes usam at em vez de in, especialmente em contexto de viagem ou trânsito — "The train stops at Cambridge" (o trem para em Cambridge) trata a cidade como um ponto na rota, enquanto "I live in Cambridge" trata a cidade como espaço onde você mora. É a mesma cidade, duas preposições diferentes, porque a preposição descreve a relação com o lugar, não o lugar em si.

Para regiões geográficas dentro de um país ou continente, o inglês usa in the mesmo quando o português usaria "no" ou "ao": in the north of Brazil (no norte do Brasil), in the south of England (no sul da Inglaterra). A estrutura é sempre "in the + direção + of + lugar", sem variação — uma das combinações mais previsíveis desta seção, justamente por seguir um padrão fixo em vez de depender de memória caso a caso.

Preposições de movimento: to, into, onto

Diferente de in/on/at, que descrevem posição parada, as preposições de movimento descrevem deslocamento — sair de um lugar e chegar em outro.

A confusão mais comum é usar to quando o sentido exige into. "I went to the room" está correto se o foco é o destino final ("fui até a sala"), mas "I went into the room" enfatiza a ação de entrar, cruzar a porta. Na prática, para a maioria das frases do dia a dia, to já resolve — as formas com "-to" (into, onto) aparecem mais em descrições mais detalhadas de movimento físico.

Um erro relacionado, bem comum entre iniciantes, é usar "to" com verbos que já indicam chegada, como "arrive" e "reach" — que não combinam com "to" da mesma forma que "go". I arrived to the hotel está errado; o correto é I arrived at the hotel (lugar específico) ou I arrived in Lisbon (cidade/país). "Arrive" se comporta como um verbo de preposição dependente, não como "go" — mais um caso em que vale memorizar a combinação certa em vez de aplicar a mesma regra para todo verbo de movimento.

Outras preposições de tempo: before, after, during, since, for, until, by

Além de in/on/at, um segundo grupo de preposições de tempo aparece com frequência e confunde por parecer sinônimo em português, mas não ser em inglês.

A dupla que mais confunde é since x for: os dois aparecem com present perfect, mas since marca o ponto em que algo começou (since 2020, since Monday) e for marca a duração total (for six years, for two hours). Se depois do "desde"/"há" vem uma data ou um marco no tempo, é since; se vem uma quantidade de tempo, é for.

A outra confusão comum é until x by: "until" indica que a ação continua até aquele momento (I'll be here until 5pm — vou ficar aqui até as 17h, continuamente), enquanto "by" indica um prazo-limite para algo acontecer uma única vez (finish it by 5pm — termine até as 17h, o resultado precisa estar pronto até lá).

Um exercício mental rápido para fixar essa dupla: pense em "by" como uma linha de chegada de corrida — o que importa é cruzar a linha até aquele momento, não importa quando exatamente. Já "until" é mais como um cronômetro contando enquanto uma atividade contínua acontece — a ação em si dura até aquele ponto. Essa analogia ajuda a decidir rápido entre as duas quando a tradução "até" do português não deixa claro qual delas usar.

Outras preposições de lugar: above, below, under, between, behind

Passado o trio in/on/at, um segundo grupo de preposições descreve posição relativa entre objetos — acima, abaixo, entre, atrás. Esse grupo costuma ter tradução mais direta para o português, o que ajuda bastante.

A diferença entre above e over, e entre below e under, é sutil: "above" e "below" indicam posição vertical relativa sem contato nem cobertura, enquanto "over" e "under" costumam sugerir que um objeto cobre ou passa por cima/embaixo do outro. Para o dia a dia, os dois pares funcionam de forma intercambiável na maioria das frases — a diferença raramente muda o sentido de forma perceptível.

Já between e among têm uma regra mais clara: between é para dois elementos específicos e definidos, among é para um grupo indefinido de três ou mais. The secret is between you and me (só duas pessoas) versus She's popular among her classmates (um grupo, sem contar cada pessoa individualmente).

Duas preposições de lugar merecem menção rápida por aparecerem muito em descrições de endereço e localização: near (perto de) e far from (longe de). The hotel is near the beach — o hotel fica perto da praia; the airport is far from downtown — o aeroporto fica longe do centro. Diferente de "next to" (bem ao lado, encostado), "near" indica proximidade sem contato direto — a distância exata fica em aberto, cabendo ao contexto (alguns metros ou alguns quilômetros, dependendo da escala da frase).

Preposições de movimento: through, across, along, around, past

Esse grupo descreve a trajetória de um movimento — não só o destino, mas o caminho percorrido. É comum em direções e descrições de trajeto.

A diferença entre through e across é a mais perguntada desse grupo: "through" sugere passar por dentro de algo com volume (um túnel, uma floresta, uma multidão), enquanto "across" sugere atravessar uma superfície plana ou uma distância de um lado ao outro (uma rua, um lago, uma ponte). Se dá para imaginar um "dentro" no meio do trajeto, é through; se é mais uma linha de um ponto a outro, é across.

Um exemplo que combina várias dessas preposições numa única instrução de direção, comum em conversas de viagem: "Go through the tunnel, cross the bridge, and walk along the river until you see the museum." — "Atravesse o túnel, cruze a ponte e caminhe ao longo do rio até você ver o museu." Perceba como cada preposição carrega uma nuance diferente de trajeto dentro da mesma frase — é esse tipo de combinação que aparece em roteiros de viagem e descrições de rota, exatamente onde o brasileiro mais sente falta de vocabulário de movimento.

Vale notar que along e around também se confundem às vezes: "along" segue uma linha definida (uma rua, um rio, uma praia), enquanto "around" descreve movimento sem trajeto fixo, circulando por uma área (andar pela cidade sem destino certo, dar a volta em algo). We walked along the river descreve seguir o curso do rio; we walked around the city descreve explorar a cidade sem uma linha reta a seguir.

Preposições dependentes de verbos

Aqui está a parte que realmente não tem regra fixa: muitos verbos em inglês exigem uma preposição específica, e essa preposição não segue lógica de tempo, lugar ou movimento — precisa ser aprendida junto com o verbo, como se fosse uma palavra composta.

Isso acontece porque, historicamente, muitos desses verbos vêm do latim ou do francês antigo já "colados" a uma partícula, enquanto o verbo equivalente em português seguiu outro caminho de formação. O resultado prático, séculos depois, é que não existe correspondência sistemática entre as duas línguas — cada combinação precisa ser aprendida individualmente, o que explica por que nem professor nativo de inglês costuma "explicar a regra": não existe regra, existe convenção fixada pelo uso ao longo do tempo.

Repare que "listen to" tem preposição em inglês mas o verbo em português ("escutar", "ouvir") não pede preposição nenhuma — é justamente esse tipo de assimetria que engana o brasileiro, porque o cérebro tenta aplicar a estrutura do português e erra por omissão ou por excesso. O caminho mais seguro é tratar "listen to" como uma unidade só, não como "listen" + preposição escolhida à parte.

Uma regra que vale para praticamente todas as preposições dependentes de verbo: quando o verbo seguinte precisa ser conjugado, ele sempre vem na forma -ing (gerúndio), nunca no infinitivo com "to". She succeeded in passing the exam está correto; "she succeeded in to pass" não existe em inglês. Isso vale para "worry about doing", "think about going", "look forward to seeing" — depois de qualquer preposição, verbo sempre em -ing. É uma regra fixa e sem exceção, o que a torna uma das mais fáceis de aplicar assim que você a internaliza.

Preposições dependentes de adjetivos

O mesmo padrão se repete com adjetivos: muitos deles exigem uma preposição fixa para introduzir o que vem depois, e essa preposição raramente corresponde à do português.

Um detalhe importante: a mesma palavra pode mudar de preposição dependendo do sentido pretendido. "Good at" descreve habilidade (bom em fazer algo), mas "good for" descreve benefício (bom para alguém ou algo): She's good at chess (ela é boa em xadrez) versus Exercise is good for you (exercício é bom para você). Não é a mesma expressão com preposição intercambiável — são dois sentidos diferentes da palavra "good", cada um com sua própria preposição fixa.

O erro mais comum aqui é married with, calcado direto no "casado com" do português — mas o correto é married to. É um dos exemplos mais citados de erro de preposição entre brasileiros justamente porque a tradução literal parece óbvia e está errada.

"Different from" merece atenção especial porque em inglês americano informal também aparece "different than", e em inglês britânico "different to" — as três formas circulam, mas "different from" é a mais aceita em contextos formais e a mais segura para quem está aprendendo, porque funciona em qualquer variante do idioma.

Outro padrão útil de observar: adjetivos que descrevem uma reação emocional quase sempre pedem uma preposição — "afraid of", "proud of", "tired of", "worried about", "excited about", "interested in". Isso acontece porque, em inglês, a construção típica é "adjetivo + preposição + causa da emoção", diferente do português, que às vezes usa apenas um verbo reflexivo sem preposição nenhuma ("me preocupo", sem "com" explícito antes de um substantivo). Ter esse padrão em mente — adjetivo de emoção quase sempre vem com preposição — já reduz bastante a chance de esquecer a preposição por completo, mesmo quando você não lembra qual delas usar.

Preposições dependentes de substantivos

O terceiro grupo de preposições dependentes acompanha substantivos — geralmente introduzindo o motivo, a solução ou o alvo de algo.

Note que "reason for" usa "for", mas "solution to" usa "to" — não há um padrão único mesmo dentro do grupo de substantivos, o que reforça por que decorar expressão por expressão funciona melhor do que tentar deduzir uma regra geral para todos os casos.

Um padrão que ajuda a prever a preposição em vários desses casos: substantivos ligados à ideia de "objetivo" ou "direção final" costumam usar to (solution to, key to, answer to, approach to), enquanto substantivos ligados a "causa" ou "motivo" costumam usar for (reason for, need for, demand for). Não é regra absoluta — "interest in" e "advantage of" fogem desse padrão — mas funciona como primeiro palpite quando a memória falha e ajuda a reduzir a lista de opções prováveis de três ou quatro preposições para uma ou duas.

Um detalhe que costuma passar despercebido: muitos substantivos "herdam" a preposição do verbo ou adjetivo de origem. "Interested in" (adjetivo) e "interest in" (substantivo) usam a mesma preposição; "different from" (adjetivo) e "difference from" (substantivo) também. Quando você já sabe a preposição do adjetivo correspondente, vale testar primeiro essa mesma preposição para o substantivo — funciona na maioria dos casos, mesmo não sendo regra garantida para 100% deles.

Erros comuns de brasileiro com preposições

Um levantamento da Universidade de Cambridge lista preposições entre os aspectos mais difíceis para brasileiros escrevendo em inglês. Alguns erros aparecem com tanta frequência que merecem lista própria — todos vêm da mesma raiz: traduzir a preposição do português em vez de aprender a expressão em inglês como unidade.

Vale destacar dois casos opostos entre si: "discuss about" tem preposição a mais (o verbo já basta sozinho), enquanto "listen music" tem preposição faltando (precisa do "to"). O erro de excesso é tão comum quanto o de falta — o cérebro tenta "consertar" a estrutura e às vezes exagera.

Um terceiro padrão de erro, menos falado, é a confusão entre preposições que existem nas duas línguas mas mudam de função: "since" em português vira "desde", mas muita gente tenta usar "from" no lugar de "since" com present perfect ("I work here from 2020" em vez de "I've worked here since 2020"). "From" existe e é correto em outros contextos ("I'm from Brazil"), mas não substitui "since" quando o sentido é "desde aquele momento até agora". Esse tipo de erro é sutil porque a frase com "from" não soa completamente errada — só não é o que um nativo diria.

Vale reforçar: nenhum desses erros é motivo de vergonha nem sinal de que você "não sabe inglês". Falantes de todos os níveis erram preposição — inclusive quem já mora fora há anos. A diferença entre quem trava numa frase e quem segue conversando apesar do erro é simplesmente prática: quanto mais você usa a língua em situação real, menos peso cada erro individual carrega, porque o contexto geralmente deixa claro o que você quis dizer mesmo quando a preposição sai errada.

Preposições e phrasal verbs: qual é a relação

Phrasal verbs são verbos combinados com uma partícula (preposição ou advérbio) que muda completamente o significado do verbo original — give up (desistir) não tem relação de sentido com "give" (dar) sozinho. Tecnicamente, nem toda partícula de phrasal verb é uma preposição no sentido gramatical estrito, mas na prática elas se comportam de forma parecida: precisam ser memorizadas como bloco, não deduzidas.

O exemplo de "look" mostra bem por que preposição e phrasal verb andam juntos nesse guia: a mesma palavra "look" muda de sentido completamente dependendo da partícula que vem depois. Isso reforça, de novo, que decorar a combinação inteira funciona muito melhor do que tentar aplicar lógica isolada a cada preposição. Para uma lista mais completa desse tipo de combinação, vale conferir phrasal verbs mais usados.

Perceba que alguns phrasal verbs combinam duas partículas (get along with, come up with) — o que reforça ainda mais a lógica de memorizar o bloco inteiro em vez de tentar montar a combinação a partir de regras isoladas de cada palavra.

Uma diferença prática entre phrasal verb e preposição dependente: phrasal verbs costumam ter um sinônimo formal de uma palavra só (give up equivale a abandon, put off equivale a postpone), enquanto preposições dependentes de verbo comum não têm esse sinônimo — o verbo em si já é a palavra completa (depend on não tem um substituto de uma palavra só). Saber essa diferença ajuda a identificar o que você está vendo: se existe uma versão formal de uma palavra só, provavelmente é phrasal verb; se não existe, é preposição dependente comum.

Quando NÃO usar preposição

Tão importante quanto saber qual preposição usar é saber quando nenhuma preposição é necessária — um erro comum é "por segurança" adicionar preposição onde o inglês não usa nenhuma.

A regra prática: expressões com this, last, next antes de uma palavra de tempo (this Monday, last year, next week) já funcionam como advérbio de tempo completo — não precisam de "in", "on" ou "at" antes. O mesmo vale para "home" depois de verbos de movimento (go home, come home, get home): "home" já funciona como advérbio ali, dispensando "to".

"Enter" e "marry" são dois verbos que já incluem o sentido da preposição dentro do próprio verbo — diferente do português ("entrar na sala", "casar com ela"), que sempre usa preposição depois desses verbos. É outro caso clássico de transferência direta do português que soa natural para quem está aprendendo, mas não existe em inglês.

Um último grupo de verbos que dispensa preposição, mas engana pela tradução, envolve verbos de percepção seguidos de objeto direto: discuss (discutir/falar sobre), enter (entrar em), approach (aproximar-se de), address (abordar, tratar de) e attend (comparecer a) — todos incluem, dentro do próprio verbo, o sentido que em português exigiria uma preposição depois. I need to address this issue (preciso abordar essa questão) nunca leva "address to"; o verbo já carrega o "a" implícito.

Um jeito prático de checar se um verbo dispensa preposição: tente montar a frase em português sem a preposição também. "Discutir o problema" (sem "sobre") já soa natural em português, então é forte indício de que "discuss" também dispensa preposição em inglês. Já "depender" sem "de" soa incompleto em português — e de fato "depend" exige "on" em inglês. Esse teste não é infalível, mas funciona como primeira checagem rápida antes de recorrer à tabela ou memória.

Exercício 1: complete com in, on ou at

Preencha cada lacuna com a preposição correta (in, on ou at). Tente responder sem olhar as tabelas acima antes de conferir o gabarito — o objetivo aqui não é acertar tudo de primeira, é identificar exatamente quais casos ainda travam para você revisar depois com mais atenção.

1. I usually wake up ______ 6am.
2. My birthday is ______ July.
3. We have a meeting ______ Monday morning.
4. The keys are ______ the drawer.
5. She was born ______ 1995.
6. Let's meet ______ the coffee shop.
7. He works ______ night.
8. The picture is ______ the wall.
9. My flight leaves ______ 7:30 in the morning.
10. We're going to a party ______ Saturday night.
11. The children are playing ______ the garden.
12. I'll see you ______ Christmas, at my parents' house.

Se você errou mais de duas questões, o problema provavelmente não é falta de memória — é a ordem em que você está pensando. Em vez de "qual preposição combina com essa palavra em português", pergunte "isso é um ponto exato, uma superfície/dia, ou um período/espaço maior". Volte à seção de preposições de tempo e preposições de lugar e refaça o exercício depois de revisar as tabelas — a repetição espaçada, com intervalo de um dia, fixa muito mais do que repetir o exercício na sequência.

Como memorizar preposições sem decorar lista solta

Decorar uma lista de 40 preposições dependentes de uma vez não funciona — a memória de curto prazo não retém isso, e sem prática o esquecimento é rápido. Algumas técnicas rendem mais:

1. Memorize a expressão inteira, nunca a preposição isolada

Em vez de tentar memorizar "afraid = of", memorize a frase inteira: "I'm afraid of...". O cérebro fixa padrões de frase muito melhor do que pares soltos de palavra-preposição.

2. Agrupe por categoria, não em ordem alfabética

Preposições de tempo juntas, preposições de lugar juntas, preposições dependentes de adjetivo juntas — como fizemos neste guia. Agrupar por função ajuda o cérebro a formar padrões, enquanto lista alfabética mistura tudo sem lógica nenhuma.

3. Use flashcards com frase de exemplo, não só a palavra

Um card com "on" na frente e "em/sobre" no verso ensina pouco. Um card com "The book is ___ the table" na frente e "on" no verso força você a lembrar o contexto de uso, não só a tradução solta. A ferramenta de flashcards do site já segue esse formato, com frase e lacuna em vez de palavra isolada.

4. Leia e ouça mais do que estude regra

Depois de entender a lógica básica (tempo, lugar, movimento), o maior ganho vem de exposição — ler e ouvir inglês real expõe você às mesmas combinações repetidas vezes suficientes para que "soem certas" antes mesmo de você lembrar a regra conscientemente. É assim que um falante nativo escolhe a preposição certa: por familiaridade, não por cálculo gramatical.

5. Anote seus próprios erros, não só a regra geral

Mantenha uma lista pessoal — num caderno, num app de notas, num grupo de cards separado — só com as preposições que você mesmo erra com frequência. Uma lista genérica de "todas as preposições dependentes" trata todo mundo igual, mas na prática cada pessoa erra um conjunto pequeno e específico de combinações repetidamente. Focar nesse conjunto pessoal, em vez de revisar a lista inteira do zero toda vez, é muito mais eficiente: você gasta tempo de estudo exatamente onde ele rende mais.

Exercício 2: preposições dependentes

Complete as frases com a preposição correta (verbo, adjetivo ou substantivo + preposição). Diferente do exercício anterior, aqui não existe lógica de tempo/lugar para te ajudar — cada resposta depende de memória direta da expressão, exatamente como vai acontecer numa conversa real. Se travar em alguma, volte para a tabela correspondente (verbos, adjetivos ou substantivos) antes de olhar o gabarito — o esforço de tentar lembrar primeiro fixa mais do que ler a resposta direto.

1. She's married ______ a doctor.
2. I'm looking ______ my phone.
3. He's good ______ playing guitar.
4. It depends ______ the situation.
5. I'm interested ______ learning Spanish too.
6. We're waiting ______ the results.
7. What's the reason ______ this delay?
8. She's afraid ______ heights.
9. I'm tired ______ this rain.
10. He's famous ______ his paintings.
11. We need to talk ______ the manager.
12. This result is different ______ what we expected.

Note que este segundo exercício mistura verbo, adjetivo e substantivo de propósito — na vida real, as preposições dependentes não aparecem organizadas por categoria como nas tabelas deste guia, elas aparecem misturadas dentro de uma conversa normal. Se você acertou a maioria, é sinal de que memorizar a expressão inteira (em vez da preposição isolada) já está funcionando. Se errou várias, releia as três seções de preposições dependentes antes de seguir para a tabela-resumo.

Tabela-resumo: todas as preposições deste guia

Uma referência rápida com todas as preposições cobertas neste guia, organizadas por função. Volte aqui sempre que a dúvida aparecer de novo — é mais rápido que reler o artigo inteiro. Note que algumas preposições aparecem em mais de uma categoria (como "in" e "at", que servem tanto para tempo quanto para lugar) — isso é esperado e reflete exatamente o que torna preposição desafiadora: a mesma palavra carrega significados diferentes dependendo se está descrevendo tempo, lugar ou movimento.

Uma forma de usar essa tabela na prática: escolha uma linha por dia e escreva três frases próprias (não copiadas do artigo) usando cada preposição daquele grupo. Escrever frase original, mesmo curta, fixa muito mais do que reler a tabela passivamente — é a diferença entre reconhecer a preposição correta numa lista e conseguir produzi-la sozinho, na hora, numa conversa real.

Imprima ou salve esta tabela como referência de bolso. Diferente de regras de gramática mais longas, preposição se presta bem a consulta rápida no meio de uma frase — parar dois segundos para checar "on Monday" ou "in July" na tabela é muito mais produtivo do que travar a frase inteira tentando lembrar de memória, ou pior, desistir de falar por medo de errar a preposição.

Perguntas frequentes sobre preposições em inglês

Qual a diferença entre in, on e at?

"At" marca pontos específicos (horas, endereços exatos), "on" marca superfícies e dias/datas, e "in" marca espaços fechados, países, cidades e períodos mais longos (meses, anos). A lógica vale tanto para tempo quanto para lugar.

Por que "depend on" e não "depend of"?

Porque preposições dependentes não seguem tradução literal do português — "depender de" vira "depend on" em inglês, sem relação direta com "of" (que também significa "de" em outros contextos). É preciso memorizar "depend on" como expressão única.

Como saber quando não usar nenhuma preposição?

Alguns casos dispensam preposição por completo: expressões com "this/last/next" antes de palavra de tempo (next week, last year), "home" depois de verbo de movimento (go home) e o verbo "discuss" (que já inclui o sentido de "sobre" sem precisar de "about").

Existe uma regra única para todas as preposições?

Não. In, on, at e as preposições de lugar/tempo/movimento seguem lógica (específico versus amplo, ponto versus superfície versus espaço). Já as preposições dependentes de verbo, adjetivo e substantivo não seguem regra — precisam ser memorizadas junto com a palavra que as acompanha.

Qual a diferença entre since e for?

"Since" marca o ponto em que algo começou (since 2020, since Monday) e "for" marca a duração total (for six years, for two hours). Se depois de "desde"/"há" vem uma data ou marco, use since; se vem uma quantidade de tempo, use for.

"Married with" ou "married to"?

O correto é "married to" — "married with" é um dos erros mais comuns de brasileiro, porque parece tradução direta de "casado com", mas o inglês usa "to" nessa expressão específica.

Qual a diferença entre through e across?

"Through" sugere passar por dentro de algo com volume (um túnel, uma multidão), enquanto "across" sugere atravessar uma superfície plana ou distância de um lado ao outro (uma rua, um lago).

Preposições de phrasal verbs são iguais às preposições normais?

Nem sempre — algumas partículas de phrasal verb funcionam mais como advérbio do que como preposição no sentido estrito, mas na prática se comportam do mesmo jeito: precisam ser memorizadas junto com o verbo, como bloco único.

Por que "listen to music" e não só "listen music"?

Porque o verbo "listen" em inglês sempre exige a preposição "to" antes do objeto — diferente do português, em que "escutar música" não usa preposição nenhuma. É um erro comum por omissão.

Como praticar preposições além de decorar listas?

Leitura e escuta de inglês real são o método mais eficaz depois de entender a lógica básica — a repetição de padrões corretos treina o ouvido a reconhecer o que "soa certo", complementando (não substituindo) o estudo direto de regras e exercícios.

Preposições de lugar e de tempo usam a mesma lógica?

Sim, para in/on/at a lógica é parecida: at para ponto específico, on para superfície ou dia/data, in para espaço fechado ou período mais longo. Isso ajuda a aprender os dois usos (tempo e lugar) de forma conectada, em vez de como assuntos separados.

Existe diferença entre preposições no inglês britânico e americano?

Sim, em alguns casos pontuais: o britânico usa "at the weekend" e o americano usa "on the weekend"; o britânico usa "different to" com mais frequência, enquanto o americano prefere "different from" ou "different than". Essas diferenças são pequenas e não chegam a atrapalhar a comunicação — qualquer uma das formas é compreendida nos dois lados.

Por que "arrive at" e não "arrive to"?

Porque "arrive" é um verbo de preposição dependente, não segue a mesma lógica de "go to". Use "arrive at" para um lugar específico (arrive at the airport), "arrive in" para cidade ou país (arrive in Brazil), e nunca "arrive to" — essa combinação não existe em inglês padrão.

Vale a pena decorar uma lista de preposições dependentes de uma vez?

Não é o método mais eficiente. Memorizar 5 a 10 expressões por semana, sempre dentro de uma frase de exemplo e revisadas com repetição espaçada, fixa muito mais do que tentar decorar uma lista de 50 combinações de uma só vez. O volume total é o mesmo ao longo de algumas semanas, mas a retenção é bem maior quando distribuído.

Conclusão

Preposições em inglês não têm uma regra única que resolve tudo — e essa é, na real, a informação mais importante deste guia. Elas se dividem em dois grupos bem diferentes: um com lógica (tempo, lugar, movimento — o que cobrimos do início até as preposições de trajetória) e outro sem lógica nenhuma, que precisa ser memorizado expressão por expressão (as preposições dependentes de verbo, adjetivo e substantivo).

Tentar aplicar regra onde não existe regra é a origem da maioria dos erros — inclusive entre alunos avançados. O caminho mais eficiente é: aprenda a lógica para o primeiro grupo, memorize expressões inteiras para o segundo, e deixe a exposição a inglês real fazer o resto do trabalho ao longo do tempo.

Releia este guia em partes, não de uma vez só. Uma sessão para tempo e lugar, outra para movimento, outra para as preposições dependentes — cada bloco pede sua própria prática antes de avançar para o próximo. Tentar absorver as nove seções de preposições numa única sentada tende a gerar a mesma sobrecarga que decorar uma lista de 50 combinações de um só vez: você reconhece tudo por alguns minutos e esquece a maior parte até o dia seguinte.

Resumo dos pontos principais

• At = ponto específico, on = superfície/dia, in = espaço fechado/período — vale para tempo e lugar.
• Preposições de movimento (to, into, onto, through, across) descrevem direção e trajetória.
• Preposições dependentes de verbo, adjetivo e substantivo não seguem regra — memorize a expressão inteira.
• Erros como "married with", "depend of" e "listen music" vêm de traduzir a preposição do português.
• Alguns casos (next week, go home, discuss it) não usam preposição nenhuma.

Próximos passos para continuar aprendendo

1. Revise os tempos verbais em inglês, já que muitas preposições de tempo aparecem nas mesmas frases.
2. Aprofunde em phrasal verbs mais usados para entender como preposições mudam o sentido de verbos comuns.
3. Pratique frases completas com o simulador de conversação com IA, que corrige o uso de preposição em tempo real.
4. Volte à tabela-resumo deste artigo sempre que a dúvida aparecer de novo — é mais rápido do que buscar de novo no Google.

Preposição é, antes de tudo, questão de repetição — quanto mais você lê, ouve e pratica frases completas, menos você precisa pensar conscientemente em qual preposição usar. Se quiser seguir estudando outros pontos de gramática que também travam o brasileiro, vale conferir o guia completo de inglês básico do site.

E se, mesmo depois deste guia, uma preposição específica continuar te travando em conversas reais, não tem problema nenhum em recorrer à tabela-resumo no meio de uma frase, ou até perguntar diretamente "is it 'depend on' or 'depend of'?" para um nativo ou para uma ferramenta de correção. Fluência não é decorar todas as preposições de uma vez — é reduzir, aos poucos, a quantidade de vezes que você precisa parar para checar, até que a maioria das combinações saia automática.